สอบถามเรื่องการสะกดชื่อไทยเป็นภาษาอังกฤษใน passport
เนื่องจากต้องการไปทำ passport
เราจำเป็นต้องสะกดชื่อตามที่เจ้าหน้าที่อยากให้สะกดหรือไม่
เราสามารถที่จะสะกดตามที่เราต้องการได้หรือเปล่าครับ
และเจ้าหน้าที่สามรถบังคับเราให้สะกดตามแบบของเขาได้ไหมคับ
เพราะเป็นชื่อเฉพาะ นามสกุลเฉพาะของเรา
เราสามารถสะกดออกมาเอง ที่เราคุ้นเคยได้ใช่มั้ยครับ
บางคนก็สะกดแบบถ่ายเสียง บางคนสะกดแบบบาลีสันสกฤต
แต่ได้ยินปัญหาจากหลายๆคนว่ามีปัญหาแบบนี้
เพราะเจ้าหน้าที่ไม่ยอมให้เราสะกดตามที่เราเคยใช้มา
และเจ้าหนี้ที่ต้องการให้สะกดในแบบของเขา
รบกวนตอบด้วยครับ
ขอบคุณครับ | 
