เรียน อาจารย์มีชัย ที่เคารพ

หนูมีเรื่องอยากปรึกษาอาจารย์ค่ะ คือหนูจะต้องทำอะไรบ้างน่ะค่ะ คือครอบครัวหนูเป็นครอบครัวระดับล่าง ถึง กลางค่ะ  พอเรามีช่องทางการทำมาหากินที่ดีกว่า  ครอบครัวเราก็พยายามดิ้นรนเพื่อวิถีชีวิตที่ดีกว่า  พี่สาวหนูได้เดินทางไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นได้ 2 ปีเศษ  คิดว่ารายได้ดีกว่าที่จะทำในประเทศไทย  ก็ตัดสินใจที่อยากจะอยู่ทำงานต่อไปอีกสักระยะ  ซึ่งมีบุคคลแนะนำให้หาคนญี่ปุ่นมาจ้างแต่งงานเพื่อที่จะได้วีซ่า ซึ่งทำให้อยู่ได้อีกยาว  พี่สาวได้ตกลง และก็ได้มีการจ่ายเงินกันเป็นงวด ๆ กันไปให้กับชายชาวญี่ปุ่นคนนั้น  จนแล้วจนรอดก็หาได้รอดพ้นจากการสอบสวนของ ต.ม.(นิวกัง) ได้ จนพี่สาวหนูโดนส่งกลับประเทศไทยโดยซื้อตั๋วเครื่องบินกลับมาเอง ไม่ได้โดนส่งกลับหรือเนรเทศ ตอนนี้พี่สาวอยู่เมืองไทยเรียบร้อยค่ะ   ตอนนี้พี่สาวหนูมีนามสกุลเป็นญี่ปุ่น  พี่สาวหนูต้องการหย่าค่ะ   ได้ทำการติดต่อไปทางโน้นเขาบอกว่าต้องจ่ายเขาอีกก้อนหนึ่ง  ถึงจะยอมเซ็นเอกสารพี่หนูกลุ้มใจมากค่ะ  ลืมบอกว่าพี่สาวหนูมีสามีแล้วคนไทยก่อนไปญี่ปุ่นก็หย่าไปเรียบร้อย  แต่ตอนนี้ต้องการจะกลับมาจดทะเบียนกันอีกค่ะ  เพื่อที่ว่าไปโรงพยาบาลจะได้ใช้สิทธิได้ และเวลาติดต่อกับทางราชการด้านเอกสารมันจะยุ่งยากใช่มั๊ยค่ะ 

ท้ายนี้รบกวนอาจารย์ช่วยตอบคำถามหนูด้วนน่ะคะ  ขอขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ

ด้วยจิตคารวะ

เรียน กิ่งอ้อ

สิ่งที่คุณทำได้เป็นเบื้องต้นก็คือ ไปขอเปลี่ยนนามสกุล โดยกลับไปใช้นามสกุลเดิมของตัวเองเสียก่อน เพราะแม้จะมีสามีก็สามารถใช้นามสกุลของตัวเอง และสามารถเปลี่ยนคำนำหน้านามเป็น "นางสาว" ได้ แม้จะยังมีสามีอยู่ก็ตาม  ส่วนการฟ้องหย่านั้น ถ้าอยู่คนละประเทศ คงลำบากหน่อย ลองปรึกษาทนายความดู เขาอาจมีช่องทางก็ได้