เรียนอาจารย์ มีชัย ผมชื่อ แพทริค เกตุแก้ว อายุ 35 ปี เป็นลูกครึ่งไทย อเมริกัน พ่อเป็นอเมริกัน แม่เป็นคนไทย ผมเกิดที่ กรุงเทพ แต่โตที่ต่างจังหวัดครับ พ่อกับแม่แยกทางกันตั้งแต่ผมยังเด็ก ผมอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงมาจนโต

ไม่เคยได้พบพ่อกับแม่เลย จนกะทั่งผมติดต่อพ่อที่ อเมริกาได้เมื่อไม่นานมานี้ครับ อีก1 เดือนพ่อจะมาเยี่ยมที่เมืองไทย ทีนี้ผมจะเรียนถามว่าผมจะโอนสัญชาติไทยเป็นอเมริกันตามสัญชาติพ่อได้หรือไม่ครับผมอายุ 35 ปีแล้วจะเปลี่ยนได้ไหมครับ    ถือสัญชาติไทย ใบเกิด มีชื่อ พ่อที่เป็นอเมริกัน

ทีนี้ต้องการไปทำงานที่ อเมริกา เลยอยากจะถือสัญชาติอเมริกันเลย

เรียนถามอาจารย์ว่าผมจะต้องทำอย่างไรบ้างครับ

ส่วนขั้นตอนข้างล่างนี้ เชฟมาจากสำนักกฎหมายครับ

แล้วผมจะเริ่มขั้นตอนอย่างไรบ้างครับ

รบกวนตอบจดหมายด้วยครับ

ขอบพระคุณอย่างสูง

แพทริค เกตุแก้ว

การได้สัญชาติอเมริกัน (U.S. Citizenship)

การมีสถานะเป็นอเมริกันซิติเซ่น เกิดขึ้นได้จาก

1.     การเกิดในสหรัฐฯ

2.     การเกิดนอกสหรัฐฯ แต่มีบิดาหรือมารดาเป็นอเมริกันซิติเซ่น

3.     การแปลงสัญชาติ

4.     การได้รับสัญชาติตามบิดาหรือมารดา  โดยผลของกฎหมาย

การเกิดในสหรัฐฯ

เด็กที่เกิดในแผ่นดินสหรัฐฯ  จะได้รับสัญชาติอเมริกันโดยผลของกฎหมาย  แม้ว่าบิดาหรือมารดาของเด็กคนดังกล่าวจะมิได้เป็นอเมริกันซิติเซ่น  หรือแม้กระทั่งว่าบิดาหรือมารดาของเด็กคนดังกล่าวอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายก็ตาม  การใช้สิทธิในสัญชาติสามารถทำได้โดยการแสดงหลักฐานของการเกิดก็เป็นการเพียงพอ

การเกิดนอกสหรัฐฯ แต่มีบิดาหรือมารดาเป็นอเมริกันซิติเซ่น

เด็กที่เกิดนอกแผ่นดินสหรัฐฯ จะสามารถได้รับสัญชาติอเมริกันได้โดย 2 วิธีคือ

(1)  ทั้งบิดาและมารดาเป็นอเมริกันซิติเซ่น โดยที่บิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่งมีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐฯ ก่อนวันที่เด็กเกิด  หรือ

(2)  บิดาหรือมารดาเป็นอเมริกันซิติเซ่น  โดยที่บิดาหรือมารดาคนดังกล่าว  ได้เคยอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ เป็นระยะเวลารวมทั้งสิ้น 5 ปี (โดยที่ 2 ใน 5 ปีนั้น  จะต้องเป็นการอาศัยอยู่หลังจากที่อายุครบ 14 ปีบริบูรณ์) ก่อนวันที่เด็กเกิด

หากว่าบิดาหรือมารดาซึ่งเป็นซิติเซ่น และมีคุณสมบัติตามข้อ 1 หรือข้อ 2 ข้างต้นแล้ว  สามารถแจ้งการเกิดของบุตร (a Report of Birth Abroad of a Citizen of a U.S) ได้กับสถานฑูตหรือสถานกงศุลของสหรัฐฯ ประจำประเทศนั้นๆ ได้  โดยตัวเด็กจะได้รับพาสปอร์ตอเมริกัน (U.S. passport) หรือใบซิติเซ่น (Certificate of Citizenship) เป็นหลักฐาน

การแปลงสัญชาติ (Naturalization)

การแปลงสัญชาติ คือกระบวนการตามกฎหมายที่เปิดโอกาสให้คนต่างชาติสามารถได้รับสัญชาติอเมริกันได้  ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว  คนต่างชาติที่จะมีสิทธิยื่นขอสัญชาติอเมริกันนั้น  จะต้องเป็นคนต่างชาติที่มีสถานะเป็นพลเมืองถาวรของสหรัฐฯ (หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าจะต้องเป็นผู้ที่มีกรีนการ์ด)  และจะต้องเป็นผู้ที่มีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐฯ เป็นระยะเวลาอย่างนั้น ห้าปี ติดต่อกัน  ก่อนวันที่จะยื่นขอแปลงสัญชาติ   (หรือ 3 ปี  หากเป็นกรณีที่ได้รับกรีนการ์ดจาการแต่งงานกับซิติเซ่น)    ตัวอย่างของกลุ่มผู้ที่มีสิทธิยื่นขอแปลงสัญชาติ   refugees, asylees และผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯ อย่างถูกกฎหมายประเภทอื่นๆ  โดยทางสำนักงานฯ จะได้มีการอธิบายในรายละเอียดของการแปลงสัญชาติอีกครั้ง  ในบทความเฉพาะเรื่องการแปลงสัญชาติต่อไป  แต่โดยคร่าวๆ แล้ว  กระบวนการแปลงสัญชาติประกอบด้วย  การยื่นใบสมัคร  ตามมาด้วยการพิมพ์ลายนิ้วมือ   การสัมภาษณ์ (หรือที่รู้จักกันว่าการเข้าสอบซิติเซ่น)  และการให้ปฏิญาณตน

การได้รับสัญชาติตามบิดาหรือมารดา  โดยผลของกฎหมาย

นับตั้งแต่วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2001 เป็นต้นมา  เด็กที่แม้ไม่ได้เกิดในแผ่นดินสหรัฐฯ (รวมถึงบุตรบุญธรรม) แต่ได้อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ในฐานะเมืองนอนนั้น  สามารถได้รับสัญชาติอเมริกันโดยผลของกฎหมายได้  หากมีคุณสมบัติต่อไปนี้

(1)  มีบิดาหรือมารดาเป็นอเมริกันซิติเซ่น (ไม่ว่าจะเป็นการได้สัญชาติมาโดยการเกิดหรือการแปลงสัญชาติก็ตาม)

(2)  มีอายุต่ำกว่า 18 ปีบริบูรณ์

(3)  มีถิ่นที่อยู่ถาวรในสหรัฐฯ และอยู่ภายใต้ความปกครองของบิดาหรือมารดาที่เป็นอเมริกันซิติเซ่น

(4)  มีสถานะเป็นพลเมืองถาวรของสหรัฐฯ (กรีนการ์ด)

การได้รับสัญชาติโดยผลของกฎหมาย  หมายความว่า  เด็กคนดังกล่าวสามารถแสดงหลักฐานว่าตนเองมีคุณสมบัติตามที่กฎหมายกำหนดข้างต้น  ที่จะได้รับสัญชาติซิติเซ่น  เมื่อยื่นขออเมริกันพาสปอร์ตได้  โดยไม่จำเป็นต้องผ่านกระบวนการแปลงสัญชาตินั่นเอง

สิ่งที่ต้องทำก็คือ เมื่อบิดาคุณมาแล้วก็ให้เขาพาคุณไปยืนยันที่สถานทูต เพื่อขอรับสัญชาติอเมริกัน