เรียนท่านอาจารย์ มีชัย

ดิฉันมีปัญหาแก้ไม่ตกมานานเกือบสองปีค่ะ ดิฉันกับสามีชาวฝรั่งเศสจดทะเบียนกันที่เมืองไทยเมื่อปี 2548 แต่เราได้จดทะเบียนหย่ากันที่สนง เขตแห่งเดิม  ในปี 2549 มันเป็นความคิดชั่ววูบที่ผิดอย่างร้ายแรงนะค่ะ สามีเค้าถามดิฉันว่าแน่ใจหรือ ดิฉันตอบทั้งน้ำตาว่าแน่ใจ ต่างคนต่างร้องไห้ แต่เมื่อเราจดทะเบียนหย่าเสร็จปุ๊บ ไม่กี่วันต่อมา เราก็คืนดีกัน แต่ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสคืนกลับมา ดิฉันเสียใจมาก ไม่รู้จะทำอย่างไร เราอยู่กินร่วมกันที่ประเทศฝรั่งเศสมาตลอดแต่งแต่หลังจดทะเบียนสมรสและแม้กระทั่งจดทะเบียนหย่าแล้วก็ตาม เราก็ยังอยู่ร่วมกันฉันท์สามีภรรยา ดิฉันทำบัตรมีอายุปีต่อปี ที่นี่เรียกว่า Titre de séjour ค่ะ ตามกฏหมายของฝรั่งเศส ต่อบัตรครั้งต่อไปดิฉันจะได้บัตร 10 ปี และสามารถทำเรื่องขอสัญชาติได้เลย  แต่ปัญหามีอยู่ว่าดิฉันเพิ่งทราบข้อมูลมาว่าการขอสัญชาติฝรั่งเศสดิฉันต้องแสดงใบสมรสตัวจริงด้วย แล้วดิฉันควรจะทำอย่างไรดี เพราะมีแต่ใบหย่าอยู่ในมือ ดิฉันไม่กล้าเดินเข้าไปสอบถามใครที่นี่ เพราะกลัวจะมีปัญหาเกิดขึ้นกลัวสารพัดค่ะ ดิฉันเพิ่งตระหนักว่า ดิฉันอาจจะทำไม่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศเค้าหรือเปล่าเพราะในเมื่อเราจดทะเบียนหย่ากันแล้ว สัมพันธภาพทางกฏหมายน่าจะสิ้นสุดลง แต่นี่เราก็ยังทำเรื่องขอบัตรให้ดิฉัน จนถึงปัจจุบัน เราไม่รู้ข้อเท็จจริงนะค่ะ ว่าสามารถทำได้หรือไม่

มีข้อยกเว้นใดที่กรณีของดิฉันและสามีที่จะสามารถจดทะเบียนสมรสกันอีกครั้ง โดยแสดงแค่ใบหย่าของเราทั้งคู่แล้วได้ใบสมรสมาใบใหม่มาแทนหรือไม่ โดยไม่ต้องทำเรื่องหย่าที่ฝรั่งเศส

ปล เราไม่ได้จดทะเบียนกันที่ประเทศฝรั่งเศส

เรียน สาวไทยในต่างแดน

   ควรปรึกษากับทนายความที่ฝรั่งเศส เพราะผู้ตอบไม่รู้ว่าระบบครอบครัวของฝรั่งเศสเขาเป็นอย่างไร