เรียน  อาจารย์มีชัย

ผมขอรบกวนถามคำถามอาจารย์ดังนี้ครับ

ข้อ1.  ในสัญญาซื้อขายเครื่องจักร ( ผู้ซื้ออยู่ในประเทศไทย , ผู้ขายอยู่ในประเทศออสเตรีย  )  ในข้อสุดท้ายของสัญญาดังกล่าว  แปลได้ความว่า  "  ข้อตกลงนี้จัดทำขึ้นในประเทศออสเตรีย  และได้รับความคุ้มครองจากกฎหมายออสเตรีย  "    ขอถามอาจารย์ว่า  ถ้ามีการผิดสัญญาซื้อขายดังกล่าวเกิดขึ้นจะสามารถดำเนินคดีในศาลไทยได้หรือไม่ครับ

ข้อ2.  กรณีตามข้อ  1.  หากไม่สามารถขึ้นศาลไทยได้  ควรแก้ไขข้อความในสัญญาข้อดังกล่าวอย่างไร  เพื่อให้ศาลไทยมีอำนาจพิจารณาและพิพากษาคดีนี้ด้วยครับ ( ผมเข้าใจว่าหากแก้เป็นให้ดำเนินคดีในประเทศไทยอย่างเดียว  คู่สัญญาก็คงไม่ยอม  เพราะคู่สัญญาเองก็คงอยากมีสิทธิดำเนินคดีในศาลของประเทศตัวเองเช่นเดียวกัน  )

ขอบคุณครับ

เรียน อาร์ต

    การทำสัญญากับบริษัทต่างประเทศ เป็นเรื่องละเอียดอ่อน ใช้วิธีถามทางเว็บอย่างนี้ อาจเกิดผลเสียหายในอนาคตได้ ทางที่ดีควรปรึกษากับสำนักงานกฎหมายที่เขาเชี่ยวชาญ จะได้ไม่เสียเปรียบ