สวัสดีค่ะอาจารย์มีชัย หนูชื่อนางภัคจิราค่ะ หนูมีปัญหาที่ข้องใจเรื่องการแบ่งทรัพย์สินระหว่างตัวหนูเองกับสามีถูกต้องตามกฏหมายชาวอังกฤษค่ะ (หนูอยู่ที่ประเทศอังกฤษค่ะ) หนูแต่งงานอยู่กินกับสามีมาตั้งแต่ช่วงกลางเดือนเมษายนปี2544 ถ้านับรวมเวลาแล้วก็เป็นเวลาเกือบ5ปีแล้วค่ะ เราไม่มีลูกด้วยกันค่ะ และต่างฝ่ายก็ไม่มีเรื่องลูกมาเกี่ยวข้องเลยค่ะ พอหลังจากประมาณปลายปีที่2 เราก็ตกลงแยกกันอยู่คนละห้องนอนเพราะปัญหาส่วนใหญ่คือความไม่เข้าใจกันหลายๆเรื่องแม้ว่าเราพยายามคุยกันและพยายามปรับความเข้าใจกันหลายครั้งก็ไม่ได้ผลเลยค่ะ ตอนนี้หนูไม่ได้ทำงานค่ะสาเหตุจากความเครียดหลายๆอย่างค่ะ

สุดท้ายเราตกลงหย่ากันค่ะ ''ปัญหาก็คือเรื่องแบ่งทรัพย์สิน'' หนูไม่รู้ว่าหนูคิดถูกหรือผิดค่ะที่ตกลงรับปากเขาว่าหนูจะยอมรับเงินจากเขาแค่30,000ปอนด์ หรือเป็นเงินไทยประมาณ2,000,000บาท ซึ่งสามีของหนูมีอาชีพครูที่โรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งที่นี่ค่ะ เขารับอาชีพนี้มากว่า15ปีค่ะ มีบ้านทาวน์เฮ้าส์สองชั้นที่หนูอยู่กับเขาหนึ่งหลัง ราคาประเมินก็ประมาณ 210,000ปอนด์ เป็นเงินไทยก็ประมาณเกือบ15,000,000ล้านบาทค่ะ แต่เขายังต้องผ่อนอีกประมาณ20,000ปอนด์ หรือประมาณล้านกว่าบาท ซึ่งยังไม่รวมดอกเบี้ย (ราคาบ้านก่อนแต่งงานก็ประมาณ140,000ปอนด์)ตอนนี้เขาอายุเกือบ58ปีแล้วค่ะ เขาต้องผ่อนต่อไปอีกประมาณ7ปีตามสัญญาซื้อ พอเขาอายุ65ปีก็ไม่ต้องผ่อนค่ะ

ส่วนใหญ่เขาไม่ค่อยบอกรายละเอียดให้หนูฟังเท่าไหร่หร่อกค่ะ หนูต้องคอยถามเอง ส่วนอื่นเท่าที่หนูทราบเขาก็ยังมี ประกันชีวิตอีกสองที่แต่หนูไม่ทราบวงเงินเลยค่ะ เขาบอกว่ามีประกันแต่ไม่เคยให้ดูเอกสารค่ะ และก็จะมีเงินก้อนจากการเกษียณอีกประมาณ 20,000ปอนด์แต่จะได้ก็ตอนเขาเกษียณอายุ65ปีค่ะ ส่วนเงินสดหนูไม่ทราบว่าเขามีเท่าไหร่แต่คงไม่มากหร่อกค่ะ เพราะที่นี่ค่าครองชีพค่อนข้างสูงเงินเดือนเขาก็ประมาณ32,000ปอนด์ต่อปี หักภาษีแล้วก็คงเหลือประมาณ22,000ปอนด์ต่อปีค่ะ ตอนนี้หนูยังงงและกลุ้มใจมากไม่ทราบว่าหนูควรจะทำยังไงดีให้ได้รับส่วนแบ่งที่เป็นธรรมที่สุด เพราะเขาพูดเชิงขู่ว่า ถ้าหนูเรียกร้องมากกว่าที่เขาคิดไว้คือ30,000ปอนด์,โดยตอนแรกก็ตกลงกันว่าต้องไปแจกแจงทรัพย์สินกับ Mediator คือผู้ช่วยไกล่เกลี่ยและที่ปรึกษาด้านการเงินของที่นี่ค่ะ เขาจะไม่เข้าข้างใคร, แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ไปพบเขาค่ะเพราะสามีหนูเขาพูดจาเหมือนกึ่งๆหว่านล้อมว่าถ้าต้องไปพบ Mediator ค่าใช้จ่ายก็อยู่ที่ประมาณเกือบ1,000ปอนด์ เขาเอามาให้หนูดีกว่า และเขาก็ยังพูดอีกว่าถ้าหาก Mediator บอกว่าหนูจะได้รับเงินน้อยกว่า30,000ปอนด์ เขาก็จะตกลงตามนั้นคือเขาคงดีใจด้วยซ้ำไปถ้าเขาสามารถทำทุกวิถีทางที่จะแบ่งเงินให้หนูได้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ค่ะ ยิ่งน้อยก็ยิ่งดีสำหรับเขาค่ะ เขาชอบพูดแบบนี้บ่อยๆค่ะ หนูสงสารเขาก็เลยตัดสินใจตกลงกันเองว่าหนูจะรับเงินสินสมรสแค่เพียง30,000ปอนด์ แต่บางครั้งหนูก็ไม่อยากสงสารเขาค่ะ เพราะเขาก็ทำให้หนูเสียใจเยอะมากๆแถมดูถูกสารพัดเลยค่ะ เขาชอบไล่หนูให้ไปอยู่ที่อื่นและบอกว่าถ้าอย่าแล้วหนูต้องกลับไปอยู่เมืองไทย อย่าอยู่ที่นี่อีก หนูก็ไม่ทราบว่าทำไม?

หนูจะทำยังไงดีค่ะอาจารย์ตอนนี้หนูสับสนจริงๆค่ะ หนูอยากให้อาจารย์ช่วยแนะนำหนูหน่อยค่ะว่าควรจะทำอย่างไรดี และคิดว่ากฏหมายไทยคงไม่ต่างกับกฏหมายของที่นี่มากนักใช่ไม๊ค่ะถ้าเป็นเรื่องหย่าร้างและสินสมรสแบบนี้ หนูขอกราบรบกวนอาจารย์ช่วยตอบคำถามของหนูด้วยนะค่ะ

กราบขอบพระคุณค่ะที่เมตตา

จากคุณภัคจิรา

เรียน คนไทยในต่างแดน

       ตามหลักกฎหมายไทยนั้น ทรัพย์สินอะไรที่ได้มาในระหว่างสมรสกัน ส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสินสมรส  และเมื่อการสมรสสิ้นสุดลง เพราะตายหรือหย่าก็ตาม สินสมรสนั้นจะถูกแบ่งครึ่ง ต่างฝ่ายต่างได้คนละครึ่ง   แต่กฎหมายอังกฤษเป็นอย่างไรไม่แน่ใจ   ก่อนจะตัดสินใจอย่างไร คุณน่าจะลองไปคุยกับ mediator ดู อาจเสียค่าใช้จ่ายเบื้องต้นเล็กน้อย แล้วจึงค่อยตัดสินใจว่าจะควรทำอย่างไร