กราบเรียน   ท่านอาจาร์ยมีชัย

            ดิฉันขอเรียนถามว่า กฏกระทรวง และ ศาล มี กฏเกณฑ์และระเบียบอย่างไร เกี่ยวกับ การแปลเอกสารภาษาอังกฤษ ที่ จะยื่นให้แก่ เจ้าหน้าที่ของสถาบันอุดมศึกษา และ ผู้พิพาทษาศาลแรงงานกลาง    ผู้ที่แปลเอกสารจะต้องมีคุณสมบัติอย่างไร    ถ้าแปลเอง หรือ ว่าจ้างบริษัทรับแปลเอกสาร  ยังจำเป็นต้องส่งคำแปลให้หน่วยงานที่ออกเอกสารภาษาอังกฤษเป็นผู้รับรองคำแปลหรือไม่      ขอขอบพระคุณที่ช่วยกรุณาให้ความกระจ่าง

                                           ด้วยความเคารพอย่างสูง

                                                   ผู้สงสัย

เรียน ผู้สงสัย

      ไม่ต้องมีคุณสมบัติพิเศษอะไร เพียงแต่มีความสามารถในการแปลได้ถูกต้องก็ใช้ได้ เพราะเมื่อไปถึงศาล ถ้าผู้แปลไม่ใช่ผู้ซึ่งขึ้นทะเบียนเป็นผู้เชี่ยวชาญไว้กับศาล ทนายก็ต้องนำผู้แปลไปสืบ

อยู่ดี