เรียน อาจารย์ มีชัย ที่เคารพ

ดิฉันและสามีชาวแคนาดาอยู่กินฉันสามีภรรยาเป็นเวลา  12 ปี ไม่มีบุตรและไม่ได้จดทะเบียนสมรสเนื่องจากสามียังไม่ได้อย่าขาดจากภรรยาคนแรกซึ่งแยกทางกันประมาณ 17 ปีแล้ว  ขณะนี้ดิฉันและสามีอาศัยอยู่ที่ต่างประเทศ หลังจากที่สามีเกษียณแล้วจะย้ายไปอยู่ในประเทศไทยอย่างถาวร ณ.เวลานั้นสามีชาวแคนาดาอายุ 65ปี  ดิฉัน47ปี  ส่วนบุตรสาวของสามีซึ่งถือสัญชาติแคนาดา 24ปีและยังคงอาศัยอยู่ต่างประเทศต่อไป

คำถาม

1. หลังจากที่ดิฉันและสามีชาวแคนาดาย้ายไปอยู่ในประเทศไทยอย่างถาวรแล้ว  และดิฉันมีความประสงค์จะทำพินัยกรรมให้บุตรสาวของสามีซึ่งอาศัยอยู่ต่างประเทศ  ตามกฎหมายไทยทำได้ไหม? ถ้าได้ทำพินัยกรรมแบบไหนดีคะ ที่สะดวก, มีความปลอดภัยสูง และปราศจากข้อโต้แย้งในการรับมรดกของดิฉันทั้งหมดหลังจากที่ดิฉันเสียชีวิตไปแล้ว?

2. ในขณะที่ดิฉันทำพินัยกรรม บุตรสาวของสามีซึ่งอยู่ต่างประเทศจำเป็นต้องมารับทราบกระบวนการทั้งหมดหรือไม่?

3. เนื้อหาในพินัยกรรมต้องทำเป็นภาษาไทย 1ฉบับเท่านั้นหรือทำ 2ฉบับ?  แต่ถ้าสามีและบุตรสาวของสามีอ่านภาษาไทยไม่ได้ก็ให้แปลเป็นภาษาอังกฤษต่างหากเพื่อเอาไว้ดู  แต่ไม่มีผลทางกฏหมายใช่หรือไม่?  ในกรณีที่ผู้รับมรดกเป็นต่างชาติควรเขียนรายละเอียดอะไรบ้าง หรือเขียนเฉพาะชื่อ นามสกุล สัญชาติ?

4. หลังจากทำพินัยกรรมเสร็จสิ้นควรเก็บไว้ที่ใด? และใครเป็นคนเก็บ?

5. หลังจากที่ดิฉันเสียชีวิตไปแล้ว บุตรสาวของสามีซึ่งเป็นผู้รับมรดกควรทำสิ่งใดเป็นอันดับแรก?  การจ้างทนายในประเทศไทยแพงหรือไม่ มีราคามาตรฐานไหม?  ควรจะไปติดต่อที่ใด?  เนื่องจากบุตรสาวของสามีไม่รู้ภาษาไทยเลยถ้าไปติดต่อสถานทูตแคนาดาในประเทศไทยเพื่อให้หาทนายที่เชื่อถือได้จะดีไหม?

6. หลังจากที่ดิฉันทำพินัยกรรมเสร็จสิ้นแล้ว  จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องรับบุตรสาวของสามีมาเป็นบุตรบุญธรรมของดิฉัน?  ถ้าไม่จำเป็น ดิฉันทำทั้งสองอย่างได้ไหมคะ?

ดิฉันและสามีขอขอบพระคุณอย่างสูง