เรียน  อาจารย์มีชัยฯ  ที่นับถือ

กระผมชื่อ นายฮาซัน มะโซะ  เจ้าหน้าที่ประจำสถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองดูไบ  เคยพบกันคราวที่อาจารย์กับคณะไปราชการที่เมืองดูไบเมื่อปีที่ผ่านมา  ผมเป็นคนนำเที่ยวคณะและอาจารย์ก็ได้เลี้ยงอาหารกลางวันแก่ผมและท่านรองชัยณรงค์ฯ ที่โรงแรมดุสิตดูไบ 1 มื้อ ด้วยความขอบคุณ หวังว่าอาจารย์คงจะจำได้นะครับ

ผมขอรบกวนอาจารย์นิดนึงนะครับ คือว่า ทางผู้พิพากษาของรัฐชาร์จ้าห์ได้ติดต่อขอตัวบทกฎหมายไทยเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายจากกระผม  กระผมพยายามหาจากหนังสือในห้องสมุดที่สถานกงสุลฯ แต่ไม่เจอ  จึงขอความอนุเคราะห์อาจารย์ช่วยโหลดข้อกฎหมายที่เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวอย่างสมบูรณ์ ถ้าได้เป็นภาษาอังกฤษจะดีมาก จะได้ไม่ต้องไปแปล หากเป็นภาษาไทยผมต้องเป็นเป็นภาษาอาหรับอีกครั้งหนึ่ง  ขอรบกวนอาจารย์แค่นี้นะครับ ขอขอบคุณเป็นการล่วงหน้านะครับ  

สวัสดีครับ 

ฮาซัน

เรียน คุณฮาซัน

       กฎหมายที่เกี่ยวกับการทำร้ายร่างกาย คือ ประมวลกฎหมายอาญา ตั้งแต่มาตรา ๒๙๕ ถึงมาตรา ๓๐๐  ถ้าไม่มีตัวบทอยู่ที่สถานทูต ก็อาจเปิดดูจาก lawreform.go.th  ซึ่งดูเหมือนเขามีคำแปลภาษาอังกฤษด้วย  แต่ไม่แน่ใจว่าจะเปิดเข้าไปดูได้โดยวิธีอย่างไร ตอนนี้รีบตอบมาให้ก่อนเพื่อจะใช้ประโยชน์ได้ทัน

       ผมยังจำความเอื้ออารีของคุณฮาซันที่กรุณาในครั้งนั้นได้และยังระลึกถึงอยู่เสมอ หวังว่าคงสบายดี