เรียนถามอาจารย์มีชัย

                   ในกรณีที่มีคนสัญชาติไทยกระทำการหมิ่นประมาทหรือหมิ่นพระบรมเดชานุภาพในต่างประเทศ แต่ว่ามีการเอามาลงข่าวเป็นการเอาเทปของคนผู้นั้นซึ่งเป็นผู้พูดมาฉายในประเทศไทย หรือลงคำสัมภาษณ์ในหนังสือซึ่งเป็นภาษาต่างประเทศ แต่ว่ามีขายในประเทศไทยและมีผู้เอามาแปลให้คนไทยฟังผ่านทางข่าวโทรทัศน์หรือวิทยุ (สมมติว่าแปลถูกต้อง 100%)อยากทราบว่า

1.     คนสัญชาติไทยคนนั้นจะมีความผิดหรือไม่ครับ เพราะว่าเขาพูดในต่างประเทศ ซึ่งอยู่นอกราชอาณาจักร (ความเห็นของผม ผมว่าไม่น่าจะผิดเพราะว่าเขากระทำการนั้นนอกราชอาณาจักร)

2.     ผู้เผยแพร่ภาพ (สถานีที่เอาเทปมาเผยแพร่) จะมีความผิดไหมครับ

3.     ผู้แปลข่าวนั้นให้คนไทยฟัง จะมีความผิดไหมครับ

ขอบคุณครับ

สมนึก

เรียน คุณสมนึก

     การกระทำความผิดนอกราชอาณาจักรนั้นในบางกรณีกฎหมายก็ถือว่าความผิดนั้นได้กระทำในราชอาณาจักร เช่น กรณีที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๕ แห่งประมวลกฎหมายอาญา ซึ่งบัญญัติว่า "ความผิดใดที่การกระทำแม้แต่ส่วนหนึ่งส่วนใดได้กระทำในราชอาณาจักรก็ดี ผลแห่งการกระทำเกิดในราชอาณาจักร โดยผู้กระทำประสงค์ให้ผลนั้นเกิดในราชอาณาจักร หรือโดยลักษณะแห่งการกระทำ ผลที่เกิดขึ้นนั้นควรเกิดในราชอาทณาจักรหรือย่อมจะเล็งเห็นได้ว่าผลนั้นจะเกิดในราชอาณาจักรก็ดี ให้ถือว่าความผิดนั้นได้กระทำในราชอาณาจักร  อันมีผลให้ผู้กระทำต้องรับโทษตามกฎหมาย

      บางกรณีแม้จะกระทำนอกราชอาณาจักร แต่ก็ต้องรับโทษในราชอาณาจักร เช่น ตามบทบัญญัติมาตรา ๗ แห่งประมวลกฎหมายอาญา ซึ่งบัญญัติว่า ผู้ใดกระทำความผิดดังระบุไว้ต่อไปนี้นอกราชอาณาจักร จะต้องรับโทษในราชอาณาจักร คือ (๑)ความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งราชอาณาจักรตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๐๗ ถึงมาตรา ๑๒๙ (ซึ่งรวมถึงความผิดฐานหมิ่นประมาทหรือดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ด้วย) ฯลฯ

     อันความผิดฐานหมิ่นประมาทนั้น ผู้ใดนำไปเผยแพร่ ก็ย่อมพลอยมีความผิดไปด้วย